【Johnny Chiang】評論
如其言,果得於數裡外。然則天下之事,但知其一,不知其二者多矣,可據理臆斷歟? ——紀昀《閱微草堂筆記》【今譯】在滄州南面,有一座寺廟,靠近河邊,廟門倒塌到河裡,門旁兩隻石獸,也一起沉到河裡。過了十多年,和尚募到一筆錢,重修廟門,便到河中打撈那兩隻石獸,竟然沒有找到,以為石獸順着流水沖走了。於是便駕着幾條小船,拖着鐵耙,向下游尋找了十多里,也毫無蹤跡。有個學究在廟裡講學,聽到這件事,便嘲笑說:“你們這般人不會研究事物(運動)的道理,這又不是木片之類的東西,怎能被洪水沖走呢?石頭的特性堅而重,泥沙的特性松而輕,石獸沉落在泥沙上面,就會越陷越深。順着河流向下游去找,不是荒唐嗎?(其意為:向河底深入的往下...
【Mac Liang】評論
【盱衡】 ㄒㄩ ㄏㄥˊ 舉目揚眉。 觀察分析。如:「盱衡全局」。