【用戶】Jane Wang
【年級】國三下
【評論內容】這件玉器原本置於北京紫禁城的永和宮，推測是光緒帝的妃子瑾妃的嫁妝。此件玉器的雕刻一體成形，以翠玉自然的色澤刻飾出綠色的菜葉與白色的葉柄；白菜的造型象徵女子清白，而菜葉上還雕有兩隻昆蟲，一隻是蝗蟲，一隻是蟈蟈。這隻蝗蟲，雖然難以確定是飛蝗，但可以故且依《詩經》原義，當作寓意多子多孫。不過蟈蟈雖然是屬於螽斯類，卻不是《詩經‧螽斯》篇的「螽斯」，而是清宮自康熙時起，設宴時用以侑酒的鳴蟲， 不能和蝗蟲一併解釋為象徵多產。。「翠玉白菜」上蟈蟈的左鬚折斷了一公分，這個損壞在民國五十五年（1966年）的檔案照中已可見。