【Chang-Yu Lin】評論
(A)若「毒」之乎 / 中「毒」太深:怨恨、埋怨 /危害生命的物質(B)幾死者「數」矣 / 「數」見不鮮: ㄕㄨㄛˋ,屢次、頻頻(C)可以「已」大風 / 死而後「已」 :「治癒」痲瘋病/ 停止(D)募有能之者「當」其租入(招募能夠捕捉蛇的人,讓他們用蛇抵稅) / 柳宗元不為「當」道所容,被貶柳州:抵/ 主管、管理
【林心樺】評論
永州之野產異蛇(奇異的毒蛇), 黑質而白章(白色的紋采),觸草木盡死; 以齧(ㄋ|ㄝˋ;咬)人, 無禦之者(無人可抵抗牠的毒性)。 然得而腊(ㄒ|ˊ;製成肉乾)之以為餌(藥品), 可以已(治癒)大風(麻瘋之類的惡疾) 、攣踠(ㄌㄩㄢˊ ㄨㄢˇ;手腳彎曲不能伸直的病)、 瘺癘(ㄌㄡˋ ㄌ|ˋ;惡瘡;惡疫),去死肌(壞死的肌肉), 殺三蟲。其始太醫以王命聚之(皇帝的命令而搜集這種毒蛇),歲賦其二(兩隻這種毒蛇)。 募有能捕之者,當(抵稅)其租入。永之人爭奔走焉(競相捕蛇)。
【Lena Chen】評論
那C和D意思分別是什麼呢?