問題詳情

外來語進入中文之後，往往會有「本土化」的調整，加上中文本有的成分。下列屬於「中外混合詞」的是哪一選項？
(A)沙發
(B)酒吧
(C)雷達
(D)香檳

參考答案

答案：B
難度：簡單0.829086
統計：A(989),B(9891),C(653),D(397),E(0) #
個人：尚未作答書單：下列選項何者完全無外來語摻入？

用户評論

【Li Jun-Zhi】評論

吧英文為bar 因為在外國 bar就是有提供酒類飲料所以中文在bar前面加上酒這個字就變中英文混合詞了!

【Candy】評論

BCD好似都是音譯+意譯出這題的意義在......? 考英文???

【Jung Tse Hsu】評論

BCD都有音譯+意譯的成分，但題幹有提到"加上中文本有的成分"，CD選項皆沒有額外添加字，B選項則是加了"酒"，因此B選項較為適合。