【Alex Osborn】評論
《長安遇馮著》 作者:韋應物客從東方來,衣上灞陵雨。問客何為來,采山因買斧。冥冥花正開,颺颺燕新乳。昨別今已春,鬢絲生幾縷。【譯】你從東方回到長安來, 衣裳沾滿灞陵的春雨。請問你來此為了何故? 你說為了上山砍伐樹木來買斧頭。冥冥春雨百花淋雨開, 輕盈的燕子正在哺乳新雛。去年一別如今又是春天,兩鬢的頭髮不知又生出多少。
【Jasmine】評論
《長安遇馮著》n作者:韋應物客從東方來,衣上灞陵雨。問客何為來,采山因買斧。冥冥花正開、揚揚燕新乳。昨別今已春,鬢絲生幾縷。【注解】: 1、灞陵:即霸陵。 2、冥冥:形容雨貌。n3、燕新乳:意謂燕初生。【韻譯】:你從東方回到長安來, 衣裳沾滿灞陵的春雨。請問你來此為了何故? 你說為開山辟地買斧。冥冥春雨百花淋雨開, 習習和風燕子新孵雛。去年一別如今又逢春, 雙鬢銀絲添生了幾縷?【評析】: 駦駦這首贈詩,以親切詼諧的筆調,對失意沉淪的馮著深表理解、同情、體貼和慰n勉。 開頭寫馮著從長安以東而來,一派名流兼隱士風度。接著以詼諧打趣形式勸導馮n著對前途要有信心。再進一步勸導他要相信自己,正如春花乳燕煥發才華,會...
【珍】評論
唐.韋應物〈長安遇馮著〉詩:「冥冥花正開,颺颺燕新乳。」ㄧㄤˊ,飛翔的樣子
【TOYOBO】評論
若有錯誤煩請指正^^(A)這首詩押詩韻的去聲韻 上聲(ˇ)(B)采山,意為「爬山」 開山闢地(C)冥冥,茂盛的樣子 (D)颺颺,風大的樣子。 飛翔的樣子