【Chun Jen Wan】評論
白樸〈沉醉東風〉: 「黃蘆岸白蘋渡口,綠楊堤紅蓼灘頭。雖無刎頸交,卻有忘機友:點秋江白鷺沙鷗。傲殺人間萬戶侯,不識字烟波釣叟。」翻譯︰秋江岸上黃蘆搖盪,渡口旁邊白苹點頭,堤旁上綠楊葱鬱,江灘頭紅蓼茂盛。在這秋日的江南水鄉,持一支釣竿,駕一葉扁舟,泛舟江上。雖沒有刎頸之交,卻有許多毫無機巧之心的朋友,那點綴在秋江上的白鷺沙鷗,就是我最親密的伴侶。這樣的生活是多麼自由自在、舒適愜意啊!讓那些居廟堂之高的萬戶侯們空羨慕吧。問我是誰嗎?我只是一個一字不認的江上釣魚老翁。
【笨鵝用力飛(‵□′)>】評論
傲殺人間萬戶侯
【貼貼樂 ( ̄︶ ̄)↗】評論
【白樸】【刎頸交】【萬戶侯】【煙波釣叟】【光明磊落】【浪跡天涯】【與世無爭】【懷才不遇】
【derek801204】評論
白樸〈沉醉東風〉: 「黃蘆岸白蘋渡口,綠楊堤紅蓼灘頭。雖無刎頸交,卻有忘機友:點秋江白鷺沙鷗。 傲殺人間萬戶侯,不識字烟波釣叟。」 與世無爭的態度