【長空無忌】評論

樓上的翻譯略有不足，這裡補上原文翻譯參考：人的智慧和力量有限，當今所謂名士，有的人對富貴權勢用盡心思，有的人為求取功名而操勞心志，富貴名聲（操縱于别人之手的東西）還没有得到，自己的身體精力就已經衰竭了。又有人放縱個人的情感爱好于棋類游戲的樂趣之中，消磨生命于花鳥的鑽研之中，費盡的勞苦是相同的，歲月也都荒廢了。像這樣都是華巧不实之人的過失啊。我有時想，假使揚雄改變研究經學而来討好世俗的人，未必可以勝過漢朝朝廷的那些人，反而將廢棄深沉的思考；假如韋昭放棄自己著史的舉處而去下棋，未必能成为吳國的頭等人才，反而連自己多年積累的學問也會失掉。這两个人，把心思放在他们的特長上，抛棄他們所不擅長的東西，（這）是值得人羡慕的啊。

【2017感謝阿】評論

大抵人的智力是有限的，當今所謂的名士，有的內心只念念不忘著尊貴的權勢，有的勞心於顯赫的名聲；但操之在人的尊貴的權勢和顯赫的名聲，尚未求得，而操之在己的學業成就卻已失去了。又有些人是縱情賭博和圍棋的樂趣，有的付出全部精力在賞玩美好的奇花異鳥；他們同樣是辛勞憔悴，也同樣浪費掉了美

【iringchen】評論

題目敘述在上一題 ! 請修正 !▲ 閱讀下文，回答13-14題： 夫人之智力有限，今世之所謂名士，或懸心於貴勢，或役志於高名；在人者未來，在己者已 失。又或放情於博弈之趣，畢命於花鳥之妍；勞瘁既同，歲月共盡，若此皆巧者之失也。閒嘗自 思，使揚子雲移研經之術以媚世，未必勝漢廷諸人，而坐廢深沉之思；韋宏嗣舍著史之長以事棋， 未必充吳國上選，而並亡漸漬之效。二子者專其所獨至，而置其所不能，為足妒耳。 (洪亮吉〈與孫季逑書〉)