【用戶】孔包子
【年級】高二下
【評論內容】上邪！我欲與君相知，長命無絕衰。山無陵，江水為竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢與君絕！‧ 上邪：猶言“天啊”。上，指天。邪，音義同“耶”。 ‧ 相知：相愛。 ‧ 命：古與“令”字通，使。這兩句是說，我願與你相愛，讓我們的愛情永不衰絕。 ‧ 陵：大土山。 ‧ 震震：雷聲。 ‧ 雨雪：降雪。雨，音y徂 ，動詞。 ‧ 天地合：天與地合而為一。 ‧ 乃敢：才敢。“敢”字是委婉的用語。http://www.stnn.cc:82/culture/poetry/t20060214_140952.html
【用戶】林慘月
【年級】國二上
【評論內容】上邪上邪!我欲與君相知，長命無絕衰，山無陵，江水為竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢與君絕。語譯：上蒼啊!我要和此君相知相惜，使兩人之間的愛情永遠繼續下去，永遠不會枯竭，除非高山夷為平地，長江水流乾枯，冬天雪雷，夏日飛雪，天地合一，才敢和此君相分離。http://lib.rssh.ks.edu.tw/90-%A4p%BD%D7%A4%E5/s3.6.htm