【Wana NA】評論
翻譯:製作轎子的人作成了轎子就希望有人能夠富貴， 製作棺材的人作成了棺材就希望有人能夠早死， 並不是製作轎子的人比較好心；也不是製作棺材的人就沒好心眼， 是因為沒有人富貴，轎子就賣不出去；沒有人死亡，棺材就沒有人買。 賣棺材的人並不是特別憎恨別人，而是他的利益就建築在有人死亡這件事情上面。(A)造箭的人難道不如造盔甲的人仁慈嗎？造箭的人唯恐自己造的箭不能夠傷害人，造盔甲的人卻唯恐箭傷害了人。
【Liang Yu Chao】評論
矢人豈不仁於函人哉？矢人惟恐不傷人，函人惟恐傷人
【Lin Houng】評論
(C)君子對待萬物 ，雖善待之 ，卻不施與仁德教化 ；對於人民 ，以仁德化成之 ，但並未與親人般同等 ，先親愛自己的親人 ，再以仁德愛民 ，最後是擴展到泛愛萬物。