【luchbox_21】評論

子謂：「公冶長，可妻也，雖在縲絏之中，非其罪也。」以其子妻之。孔子說：「公冶長是可以當親家的,雖然坐過牢,但那並非他的錯阿。」便將女兒嫁給他可見孔子不會以偏概全,因為一件事就非議他.而是讓他有自新的機會.

【小法(已上榜)】評論

翻譯孔子說：「公冶長，是可以把女兒嫁給他的。雖然他曾坐過牢，但那不是他的罪過啊！」就將自己的女兒嫁給他。資料來源:http://blog.xuite.net/tanshannw/wretch/116666089-%E5%85%AC%E5%86%B6%E9%95%B7%EF%BC%8C%E5%8F%AF%E5%A6%BB%E4%B9%9F%EF%BC%8C%E9%9B%96%E5%9C%A8%E7%B8%B2%E7%B5%8F%E4%B9%8B%E4%B8%AD%EF%BC%8C%E9%9D%9E%E5%85%B6%E7%BD%AA%E4%B9%9F%E3%80%82%E4%BB%A5%E5%85%B6%E5%AD%90%E5%A6%BB%E4%B9%8B%E3%80%82

【zero__】評論

    孔子說到公冶長很有賢德，可以將女兒匹配為妻。他雖然曾遭受牢獄之災，但並非是他的罪過。孔子就將自己的女兒嫁給公冶長為妻。 「子謂公冶長可妻也」，「公冶長」是孔子弟子，姓公冶、名芝、字子長，是魯國人，能聽得懂飛禽的話。「妻」，是把女兒嫁人為妻。妻和夫是齊等的，妻子能操持家事，和丈夫一起共求上進。從前男女婚配，很重視對方的德行，娶妻嫁女必然選擇孝悌、有義行的對象。如此慎始敬終，後代的子孫必然受到熏染栽培，性情自然慈孝，遠離暴戾。所以《詩經》首篇〈關雎〉描寫周文王日夜思求有德女子為妻，特別歌誦后妃的美德。 「雖在縲絏之中，非其罪也」。「縲」，是黑色的繩索。「絏」，是拿繩索繫束起來。「縲絏」，表示身陷牢獄之災。