問題詳情

二、中翻英：請將下列中文翻譯成英文。（20 分） 美國加州的公證人，禁止執行任何構成法律案件的業務。其中，構成法律業務的行為包括準備、撰寫或判決任何法律文件或給予有關法律文件或事務的建議。如果被要求執行這類工作，公證人必須拒絕，並將要求者委託轉介給律師。

參考答案

答案：C
難度：適中0.601665
統計：A(59),B(145),C(506),D(31),E(0)

用户評論

【Yan】評論

A)阻卻構成要件 ＝對不上法條 (B)阻卻違法 ＝行為合法 (C)阻卻罪責 ＝不是故意的 (D)阻卻客觀歸責＝行為合法

【我是小安】評論

故意理論: 欠缺不法意識影響故意的成立罪責理論: 故意的要素只有知和欲，欠缺不法意識不影響故意的成立，只影響到罪責層面。

【米花】評論

我國刑法十六條如此規定：「除有正當理由而無法避免者外，不得因不知法律而免除刑事責任。但按其情節，得減輕其刑。」從法條可以知道，顯然欠缺不法意識的效果不會影響到故意的成立，而是影響到刑責的輕重，意思就是行為人仍然該當構成要件、違法性，只是在罪責層次做是否予以優惠的考量。而當然也不是一律都給予行為人減輕優惠或都不給予優惠，考量的重點在「是否可避免」。因此，若是可避免的違法性錯誤，則不生任何影響或依情節「減輕」罪責；若是不可避免的違法性錯誤，則是「阻卻」罪責。資料來源http://www.paochen.com.tw/OnlinePublicationsDetail/2/122