【馬自達】評論
吾文如萬斛泉源，不擇地皆可出，在平地滔滔汩汩（ㄍㄨˇ ㄍㄨˇ；波浪聲；比喻文思勃發。），雖一日千里無難。 及其與山石曲折，隨物賦形，而不可知也。所可知者，常行於所當行， 常止於不可不止，如是而已矣。甚他雖吾亦不能知也。
【Mac Liang】評論
【斛】ㄏㄨˊ 量詞。古代計算容量的單位。十斗為一斛，後改作五斗為一斛。
【cindytsai】評論
我的文采就像有一萬斛水的泉源一樣，（隨時）隨地都會湧出。（如果）在平地上，文思不斷如汩汩流水，即使一天流淌千里也不算難。等到它隨著山勢石型彎曲，隨著（遇到的）事物變換形式，卻不能知曉。能夠知曉的，通常是（在我的文思）應該繼續的時候繼續，（在我的文思）不能夠停止的時候停止，就是這樣罷了！別人，即使是像我一樣（有文采）卻不能像我這樣瞭解自己啊。