【用戶】成為知識淵博的柴柴

【年級】高一上

【評論內容】「夫為醫之法，不多語調笑，談謔諠譁，道說是非，議論人物，衒燿聲名， 訾毀諸醫，自矜己德；偶然治差一病，則昂頭戴面，而有自許之貌，謂天下無雙。此醫人 之膏肓。」譯文：做醫生的標準，不可多言取樂，高聲談笑，說長道短，非議他人，炫耀聲名，誹謗衆醫自己誇耀自己的德行，偶然治癒一病，就昂頭仰面，流露出自我欣賞的神態，認爲天下無雙，這是醫生的難以去除的惡劣習氣啊。(A) 「調」表示挑逗。  取樂

【用戶】成為知識淵博的柴柴

【年級】高一上

【評論內容】「夫為醫之法，不多語調笑，談謔諠譁，道說是非，議論人物，衒燿聲名， 訾毀諸醫，自矜己德；偶然治差一病，則昂頭戴面，而有自許之貌，謂天下無雙。此醫人 之膏肓。」譯文：做醫生的標準，不可多言取樂，高聲談笑，說長道短，非議他人，炫耀聲名，誹謗衆醫自己誇耀自己的德行，偶然治癒一病，就昂頭仰面，流露出自我欣賞的神態，認爲天下無雙，這是醫生的難以去除的惡劣習氣啊。(A) 「調」表示挑逗。  取樂

【用戶】熊熊讚

【年級】高三下

【評論內容】1.調笑:戲謔嘲笑。調:嘲笑、戲弄。2.談謔:談笑戲謔。喧嘩:大聲說 話、叫喊、笑鬧。3.道:說、談。是非:泛稱口舌的爭論。4.衒燿: 賣弄、誇耀。也作「炫耀」。5.訾毀:詆毀中傷。訾:音ㄗˇ，詆 毀。6.自矜:自己誇耀。7.治「差」一病:音ㄔㄞˋ，病癒。通 「瘥」。8.昂頭:抬頭。戴面:意謂有臉面。戴:把東西附加在頭、 面、胸、臂等處。臉面:顏面、情面。9.自許:自我期許，含有自 負、自信之意。10.天下無雙:天下沒有第二個，獨一無二。11.膏肓:人體心臟與橫膈膜之間的部分。舊說以為是藥效無法達到的地 方，故引申為病症已達難治的階段。 《大醫精誠》：「夫為醫之法，不多語調笑，談謔諠譁，道說是非，議論人物，衒燿聲名， 訾毀諸醫，自矜己德；偶然治差一病，則昂頭戴面，而有自許之貌，謂天下無雙。此醫人 之膏肓。」語譯:做醫生的準則，應該是慎於言辭，不能隨意跟別人開玩笑，不大聲喧 嘩，談說別人的短處，炫耀自己的名聲，誹謗攻擊其他醫生，藉以 誇耀自己的功德。偶然治好了一個病人，就昂頭仰面，而有自我贊 許的樣子，認為自己天下無雙，這些都是醫生的不可救藥的壞毛 病。