【用戶】yamoler Teac
【年級】國三上
【評論內容】X(A)杏樹的主人忘恩負義，但據以推論所有的人都忘恩負義，邏輯有誤→→杏樹受到所有人的迫害，並沒有『據以推論』，是陳述事實X(B)杏樹的觀點，代表某一類受到迫害 便一竿子打翻一船人的認知模式→杏樹受到所有人的迫害，並沒有，『一竿子打翻一船人』X(C)透過杏樹的陳述，可以看到社會中確實存在勞資不對等的經濟模式→未強調『勞資關係』O(D)社會中各種人，往往因不當的邏輯認知，作出錯誤判斷而傷害無辜各種人(老農吃我，老農的老婆孩子吃我，外到賓客，下到僕人，都吃我)，往往因不當的邏輯認知，作出錯誤判斷而傷害無辜【翻譯】過了一會，路上沒有行人，狼非常讒，望見老樹直立在路旁，對先生說：「可以問這老樹。」先生說：「草木無知，問它有什麼用？」狼說：「只管問它，他會有話說的。」先生不得已，向老樹作揖，詳細敘述（情況）始末，（然後）問道：「如此，狼應當吃我嗎？」樹中轟轟響發出聲音，對先生說：「我是杏樹，當年老農種我時，只費一顆果核。過了一年開花，再過一年結果，三年有合掌那麼粗，十年有合抱粗，到今天，二十年了。老農吃我，老農的老婆孩子吃我，外到賓客，下到僕人，都吃我。還在市場賣我謀利。我對老農有非常大的功勞。如今我老了，不能花謝結果，惹得老農惱怒，砍伐我的枝條，剪除我的枝葉，還要把我賣給木匠店換錢啊。唉！（我這已）不成材的朽木，老態的光景，但求免除斧鑿的殺戮都不行。你對狼有什麼功德，就指望免死啊？這樣（的情況）本來就應當吃你。」正說著，狼又伸嘴舞爪，向先生（進攻）。先生說：「狼違背盟約啊！約定好問三位老人，現在（只）遇到一棵杏樹，何必馬上就逼迫呢？」再一起前行。【原文】逾時，道無行人，狼饞甚，望老木僵立路側，謂先生曰：「可問是老。」先生曰：「草木無知，叩焉何益？」狼曰：「第問之，彼當有言矣。」先生不得已，揖老木，具述始末，問曰：「若然，狼當食我耶？」木中轟轟有聲，謂先生曰：「我杏也，往年老圃種我時，費一核耳。逾年華，再逾年實，三年拱把（兩手掌合圍那麼粗），十年合抱，至於今，二十年矣。老圃食我，老圃之妻子食我，外至賓客，下至於仆，皆食我。又復鬻（yù賣）實於市以規（謀）利。我其有功於老圃甚巨。今老矣，不得斂（謝）花就實，賈（gǔ招惹）老圃怒，伐我條枚，芟（shān剪除）我枝葉，且將售我工師（工匠）之肆（店鋪）取值焉。噫！樗（chū臭椿樹，其木不能成材）朽之材，桑榆之景（『景』通『影』。『桑榆之景』代指老年），求免於斧鉞（yuè大斧子）之誅而不可得。汝何德於狼，乃覬（jì企圖）免乎？是固當食汝。」言下，狼復鼓吻奮爪，以向先生。先生曰：「狼爽盟矣！矢詢三老，今值（遇到）一杏，何遽見迫耶？」復與偕行原文網址：https://kknews.cc/n/rnoarzr.html