【小米貓】評論

槁項黃馘 注音一式　ㄍㄠˇ　ㄒ｜ㄤˋ　ㄏㄨㄤˊ　ㄒㄩˋ 漢語拼音　ｏ　ｘｉ ｎ 　ｈｕ ｎ 　ｘ注音二式　ｇ ｕ　ｓｈｉ ｎｇ　ｈｕ ｎｇ　ｓｈｉ 枯瘦的項頸，發黃的面容。形容非常飢瘦。莊子˙列禦寇：「夫處窮閭阨巷，困窘織屨，槁項黃馘者，商之所短也。...

【Katrina Lin】評論

吮癰舐痔　ㄕㄨㄣˇ　ㄩㄥ　ㄕˋ　ㄓˋ吮：聚攏嘴唇來吸；癰：毒瘡；舐：舔。指為人舔吸瘡痔上的膿血。比喻卑劣地奉承人。莊周《莊子列禦寇》：秦王有病召醫，破癰潰痤者得車一乘；舐痔者得車五乘。所治愈下，得車愈多。翻譯：秦王有病召醫診治，能使膿瘡破的，給車一輛；能用嘴舔痔瘡的，給車五輛。越髒的地方給的車越多。

【賴以淨】評論

原文 :宋人有曹商者，為宋王使秦。其往也，得車數乘；王說之，益車百乘。反於宋，見莊子曰：「夫處窮閭阨巷，困窘織屨，槁項黃馘者，商之所短也；一悟萬乘之主而從車百乘 者，商之所長也。」莊子曰：「秦王有病召醫，破癰潰痤者得車一乘，舐痔者得車五乘，所治愈下，得車愈多。子豈治其痔邪，何得車之多也？子行矣！」(《莊子．列禦寇》)二、注釋 :(一)「窮閭阨巷」: 指簡陋的居住處。閭ㄌㄩˊ，本指里門，引申為「鄉里」。(二)「槁項黃馘」: 指「面黃肌瘦」。「槁項」，枯瘦的脖子。「黃馘」，「發黃的面容」。「項」，頸。「馘」ㄒㄩˋ，「臉面」。(三)「破癰潰痤」:「癰」ㄩㄥ；「痤」ㄘㄨㄛˊ，均指「膿瘡」。翻譯：宋國曹商，被宋王派往秦國...