【yamoler Teac】評論

枕前發盡千般願，要休且待青山爛。水面上秤錘浮，直待黃河徹底枯。白日參辰現，北斗回南面。休 即未能休，且待三更見日頭。→譯文：     在枕邊發盡了千百種的誓愿，愛戀要休止無非到了郁郁蔥蔥的青山潰爛。秤錘能在水面上漂浮，直待浩浩蕩蕩的黃河水徹底枯干。   參辰二星白日里同時出現，北斗星回到南面。誰要斷休也永遠不能斷休，除非是在那半夜三更里出現了日頭。(A)一個是閬苑仙葩，一個是美玉無瑕。若說沒奇緣，今生偏又遇著他；若說有奇緣，如何心事終虛 化？《譯文》　　一個是仙境裡的奇花，一個是純潔的無瑕美玉。　　若說是沒有什麼特殊的姻緣，為什麼今生偏偏遇見他，若說是有特殊的姻緣，為什麼愛情最終成了空話？　　一個枉然的獨自地嘆氣，一個白白的魂牽夢掛。　　一個是映在水中的月影，一個是照在鏡中的鮮花，　　想那眼中能有多少的淚水，怎能禁的起從秋流到冬，又從春流到夏。注釋：　　這首曲子寫寶黛愛情的悲劇，是哀悼林黛玉的。　　閬苑仙葩——指林黛玉。閬苑，神仙的宮苑、園林。仙葩，仙花。　　美玉無瑕——指賈寶玉。瑕，玉的疵斑。　　嗟呀——傷感嘆息。　　水中月，鏡中花——都是虛幻而非真實的景象。寶黛戀愛終成虛話，以悲劇告終，就像鏡花水月一樣，不能成為事實。　　「想眼中」句——據「脂評」：曹雪芹八十回後原稿中寫林黛玉「淚盡」而死。https://gate223.pixnet.net/blog/post/9031328(B)上邪，我欲與君相知，長命無絕衰。山無陵，江水為竭。冬雷震震，夏雨雪。天地合，乃敢與君 絕。譯文上天呀！我渴望與你相知相惜，長存此心永不褪減。除非巍巍羣山消逝不見，除非滔滔江水乾涸枯竭。除非凜凜寒冬雷聲翻滾，除非炎炎酷暑白雪紛飛，除非天地相交聚合連接，直到這樣的事情全都發生時，我纔敢將對你的情意拋棄決絕！(C)君當作磐石，妾當作蒲葦。蒲葦紉如絲，磐石無轉移。→《孔雀東南飛》你就像磐石，我就像蒲葦，蒲葦堅韌如絲不可斷，磐石堅定不會改變。用來比喻兩個人的愛情天長地久，永遠不變。原文網址：https://kknews.cc/culture/gv3ypl.html(D)穀則異室，死則同穴。謂予不信，有如皦日。 →《詩經·王風》 我對天發誓，今生活著的時候，如果不能與你結為夫妻同居一室，那麼死後我也希望和你合葬在一個墓穴中。 日後，當你對我的話有懷疑時，請抬頭看看天上永不消逝的太陽。原文網址：https://kknews.cc/essay/m6a8v8g.html

【蝦皮:教育學程考題彙編】評論

枕前發盡千般願，要休且待青山爛。水面上秤...

【a0310053】評論

互相交流，分享知識，不販賣。枕前發盡千般願，要休且待青山爛。水面上秤錘浮，直待黃河徹底枯。白日參辰現，北斗回南面。休即未能休，且待三更見日頭。語譯： 在枕邊發盡了千百種的誓愿，愛戀要休止無非到了郁郁蔥蔥的青山潰爛。秤錘能在水面上漂浮，直待浩浩蕩蕩的黃河水徹底枯干。參辰二星白日里同時出現，北斗星回到南面。誰要斷休也永遠不能斷休，除非是在那半夜三更里出現了日頭。愛情誓言 A一個是閬苑仙葩，一個是美玉無瑕。若說沒奇緣，今生偏又遇著他；若說有奇緣，如何心事終虛化？紅樓夢中的詞這首曲子寫寶黛愛情的悲劇，是哀悼林黛玉的。B上邪，我欲與君相知，長命無絕衰。山無陵，江水爲竭。冬雷震震，夏雨雪...