【nomi】評論

習(C) 反諷士大夫自以為是，而不願向他人學「巫醫、樂師、百工之人，不恥相師；士大夫之族，曰師、曰弟子云者，則群聚而笑之。」譯文 : 巫醫樂師和各種工匠這些人，不以互相學習為恥。士大夫這類人，（聽到）稱“老師”稱“弟子”的，就成群聚在一起譏笑人家。巫醫、樂師、百工之人與士大夫之族的對比，進一步道出士大夫的錯誤心理，發人深省地指出兩種人的地位與智慧型的反差，更令人幡然醒晤。

【Blue Chip】評論

翻譯：巫醫、樂師、等各類工匠，不把互相學習當做可恥的事；而士大夫這一類的人，聽到老師、學生這樣的稱呼，人們便聚在一起譏笑他們。(A) 巫醫、樂師與百工都不願意相互拜師學習 >願意互相學習(B) 居官在職的人，常常相互取笑彼此的學生 >而像士大夫這一群的人，聽到有人稱呼"老師"、"弟子"，便譏笑他們。(C) 反諷士大夫自以為是，而不願向他人學習 (O)(D) 在凸顯地位低的人，其實對社會更有貢獻 >凸顯地位低的人更願意相互學習

【Elaine】評論

答案 (C) 反諷士大夫自以為是，而不願向他人學習韓愈的〈師說〉中說：「巫醫、樂師、百工之人，不恥相師；士大夫之族，曰師、曰弟子云者，則群  聚而笑之。」→譯文：巫醫、樂師、各類工匠，不把互相學習當做可?的事；士大夫一流的人，一說到老師、學生這樣的稱呼，人們便聚在一起譏笑他們。巫醫：古時巫、醫不分，指以看病和降神祈禱為職業的人。百工：各種手藝。相師：拜別人為師。族：類。曰師曰弟子云者：說起老師、弟子的時候。