【蝦皮:教育學程考題彙編(教】評論

關鍵字：杯行到手莫留殘→D)酒61.61.黃庭堅〈西江月〉有云：「斷送一生惟有，破除萬事無過。遠山橫黛蘸秋波，不飲旁人笑我。花病等閑瘦弱，春愁沒處遮攔。杯行到手莫留殘，不道月斜人散。」詞中所詠者為：(A)藥(B)茶(C)湯(D)酒譯文我既然戒了酒就不唱了，在筵席上大家都在喝，我一個人在看。在座的客人要我填首小詞，我就提筆來寫。我這一生都是被酒斷送了，但除去萬事也沒有什麼過錯。現在身邊的陪酒美女都非常漂亮，我要是不喝酒，她們就笑話我。花像病了一樣那么瘦弱，春天這么多憂愁無法排遣。乾脆吧，酒杯都送到手裡，還是別留著它了，喝吧。管什麼月斜人散呢！創作背景黃庭堅年輕時時嗜酒任性，玩世不恭，妻子死後，發願戒酒吃素。後來貶謫黔州，又開戒飲酒。這首詞大概作於元符二年（1099年）作者貶謫黔州之後。

【Janist Lin】評論

其實如果看整首詞，一開始便提到「酒」，由此可以，此首內容就是在說「酒」。但因為是節錄，所以我的判斷是：不飲旁人笑我。不喝會被他人笑，應該就是酒了，其他不喝應該不會被笑吧！！ 西江月·斷送一生惟有宋代：黃庭堅 老夫既戒酒不飲，遇宴集，獨醒其旁。坐客欲得小詞，援筆為賦。斷送一生惟有，破除萬事無過。遠山橫黛蘸秋波，不飲旁人笑我。花病等閒瘦弱，春愁無處遮攔。杯行到手莫留殘，不道月斜人散。 譯：我既然戒了酒就不唱了，在筵席上大家都在喝，我一個人在看。在座的客人要我填首小詞，我就提筆來寫。我這一生都是被酒斷送了，但除去萬事也沒有什麼過錯。現在身邊的陪酒美女都非常漂亮，我要是不喝酒，她們就笑話我。花像病了一樣那麼瘦弱，春天這麼多憂愁無法排遣。乾脆吧，酒杯都送到手裡，還是別留著它了，喝吧。管什麼月斜人散呢！ 背景：黃庭堅年輕時時嗜酒任性，玩世不恭，妻子死後，發願戒酒吃素。後來貶謫黔州，又開戒飲酒。這首詞大概作於元符二年（1099年）作者貶謫黔州之後。