問題詳情

50. 袁枚《隨園詩話》曾說：「詩貴翻案。」所謂「翻案」，是以大家所熟知的典故、成語、詩句等為前提或假設，在詩文中，經過一番比較，刻意將其推翻，另立新說的一種作法。以下詩歌何者不是以此法寫成？
(A)劉郎已恨蓬山遠，更隔蓬山一萬重。（李商隱〈無題〉）
(B)扶桑已在渺茫中，家在扶桑東更東。（韋莊〈送日本國僧敬龍歸〉）
(C)若知四海皆兄弟，何處相逢非故人？（陳剛中〈陽關詞〉）
(D)已見松柏摧為薪，更聞桑田變成海。（劉希夷〈白頭吟〉）

參考答案

答案：D
難度：困難0.33921
統計：A(149),B(301),C(366),D(558),E(0) #
個人：尚未作答書單：時節/節氣比較

用户評論

【呂佳欣】評論

(A)劉郎已恨蓬山遠，更隔蓬山一萬重。 原典：東漢劉晨尋仙女不著，怨恨蓬山遙遠。《幽明錄》翻案：暗示自己與心上人本來就存在阻隔，現在會合希望更加渺茫。(B)扶桑已在渺茫中，家在扶桑東更東。原典：古代神話傳說東方"日所出處"的神木扶桑，其境渺茫難尋。翻案：敬龍的家鄉還在扶桑的東頭再東頭，寫其遠不可即與神秘。(C)若知四海皆兄弟，何處相逢非故人？原典：君子做事情只要嚴肅認真而不出差錯，對人恭敬而合乎禮儀，那麼，四海之內皆兄弟也。《論語》翻案：用於送別朋友，要把各地的人都當成是兄弟。(D)已見松柏摧為薪，更聞桑田變成海。松柏摧為薪、滄海桑田→意思沒變，都是比喻世事無常，變化很快。以上是查資料整理+自己解釋有錯誤還請各位老師多指教"<

【yu81emma】評論

(C)若知四海皆兄弟，何處相逢非故人？

【Yeh（絕不販賣詳解）】評論

(C)選項並不是翻案「四海之內皆兄弟」，而是翻案王維的「勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人」，將「感傷」翻案為「豁達」。

【王語檣】評論

其實不太懂，ABC推翻的地方在哪裡？不是都只有延續原意嗎？