【用戶】Tiff Zeng
【年級】高二下
【評論內容】周南 / 關雎關關雎鳩 ，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑。參差荇菜， 左右流之，窈窕淑女，寤寐求之。求之不得， 寤寐思服，悠哉悠哉，輾轉反側。 參差荇菜， 左右採之，窈窕淑女，琴瑟友之。參差荇菜，左右毛之，窈窕淑女， 鐘鼓樂之。 翻譯：彼此呼應的雎鳩聲，徘徊在河中的沙洲。溫柔漂亮的姑娘喲，青年男子的好配偶。河裏荇菜長短不齊，左右兩邊隨手可攔。溫柔漂亮的姑娘喲，叫人想得整夜失眠。心想她喔難以見面，或睡或醒都在思戀。悠悠思念沒完沒了，翻來覆去受盡熬煎。長長短短水中荇菜，左右兩邊隨手可采。溫柔漂亮的姑娘喲，彈琴鼓瑟向她求愛。長長短短水中荇菜，左右兩邊隨手可取。溫柔漂亮的姑娘喲，敲鐘擊鼓娶她回家。http://web.jhjhs.tyc.edu.tw/nineone/chinese/classical1.htm
【用戶】持之以恆
【年級】大二下
【評論內容】21.《詩經˙關雎》：「參差荇菜，左右芼之」中的「芼」是指何意？ (A)水草 (B)擇取 (C)野花 (D)關愛。１要句：關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。語譯：關關對唱的雎鳩，在那黃河中的小洲。美麗善良的好姑娘，是小伙子心中的好配偶。句旨：由雎鳩合鳴，情意專一，聯想到淑女貞靜美好，可與君子匹配。 ２要句：參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。語譯：長長短短的荇菜，左手右手一起採。美麗善良的好姑娘，是夢寐以求的對象。句旨：君子思得淑女，如饑似渴。 ３要句：求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。語譯：追求不到時，無論醒來或夢中，都在想念著她。相思無盡啊情意長，翻來覆去睡不著。句旨：君子求之不得而焦灼...