【羅家偉】評論
中國編目規則第三版25.2.3.2 作品之語文若與原文不同，則在劃一題名標目中加註作品語n文名稱，但作品語文為中文者，則不須加註。n例：1. 水滸傳. 日文n（說明）作品語文為日文，原文為中文，劃一題名n標目應加註作品語文之名稱。n2. 哈姆雷特n（說明）作品語文為中文，原文為英文，劃一題名n標目不須加註作品語文之名稱。