【角胡麻】評論

張居正〈製器〉[翻譯]今吳中製器者，競為古拙。其耗費財力類三年而成一楮葉者，是以拙為巧也。現在吳這地方製造的器具，竟相追求古樸，其中所耗費的財力，像用了三年的時間製成一玉石楮葉的，是以笨拙為靈巧。今之仕者，以上之惡虛文、 責實效，又騖為拙直任事之狀，以為善宦之資。是以忠為詐也。現在做官的人，為了向上爬就討厭沒有意義的禮節， 只索取實際的功效，又竟相追慕辦事正直的樣子，認為這是當一個好官的資本。這是以忠誠正直掩飾他的奸詐。嗚呼，以巧為巧，其敝猶可救也；以拙為巧， 其敝不可救也。唉！以靈巧為巧，它的弊端還可以治，以笨拙為巧，它的弊端不可以治。以詐為詐，其術猶可闚也；以忠為詐，其術不可闚也。以奸詐來詐騙，其中的手段還可以看出來，以忠直來詐騙，其中的手段就看不出來了！

【Ronald Lin】評論

選錯的

【Fighting】評論

語譯：現今蘇州地區製器的人追求古拙，所耗費的財力好像三年才完成一片楮葉似的，這是以樸拙為巧。現在作官的人，因為君王厭惡空虛的矯飾、要求實效，所以也爭相表現出質樸老實的樣子，作為求得官職的條件，這是以忠為詐。唉！以巧妙之手完成巧妙的事物，若有缺失尚可補救，以樸拙為巧妙，有缺失則不能補救。以欺詐為欺詐，尚可以觀察它的技術，以忠誠為欺詐，就無法觀察它的技術了。（以拙為巧、以忠為詐才是更可怕的）

【幾霸昏啦！】評論

騖 ㄨˋ    ：1奔馳                   2放縱的追求