【用戶】Mi Na

【年級】國二下

【評論內容】譯文:到堂上去稟告母親：我已經沒有做高官、享厚祿的命相，幸虧還能娶到這個賢慧的妻子，結婚後相親相愛地生活，並且約定死後在地下也要相依為伴。我們在一起不到兩三年，生活才開始，還不算很久，這個女子的行為並沒有甚麼不正當的地方，哪裡料到會使母親不滿意呢？http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1405112609239

【用戶】Ellen Chen

【年級】大二下

【評論內容】上堂啟阿母：「兒已薄祿相，幸復得此婦。結髮同枕席，黃泉共為友。共識三二年，始爾未為久。女行無偏斜，何意致不厚？」（〈孔雀東南飛〉）【翻釋】：到堂上去稟告母親：「我已經沒有做高官、享厚祿的命相，幸虧還能娶到這個賢慧的妻子，結婚後相親相愛地生活，並且約定死後在地下也要相依為伴。我們在一起不到兩三年，生活才開始，還不算很久，這個女子的行為並沒有甚麼不正當的地方，哪裡料到會使母親不滿意呢？」故事意旨：兒子請母親不要為難媳婦。

【用戶】Claire Win

【年級】高三上

【評論內容】《孔雀東南飛》主要記敘了劉蘭芝嫁到焦家為焦母不容而被遣回娘家，兄逼其改嫁。新婚之夜，蘭芝投水自盡，焦仲卿亦殉情而死。從漢末到南朝，此詩在民間廣為流傳並不斷被加工，終成為漢代樂府民歌中最傑出的長篇敘事詩。其中大量運用鋪陳的寫作手法，敘述了焦仲卿與劉蘭芝之間的愛情悲劇。