【Joy :) 考上國小英語】評論

看了解釋之後覺得原意應該是向"君王直言進諫"這件事是不容易的，所以說話才要"小心"依東方朔之言解此成語，而不是樓上一字字查字典。東方朔字曼倩， 不修邊幅， 放浪開骸， 以滑稽幽默著稱， 就是在漢武帝面前諷諫政治的得失， 也是詼諧百出。 由于他的諷語中， 雖然詼諧， 但都寓有深切的真理， 因此武帝常常釆納他的意見，也很信任他。 不過， 東方朔的官職地位不高， 只做到侍郎。 有人對他說， 武帝對你言聽計從， 為什麼不給你大官做呢？于是他作了兩篇有名的文章， 一篇叫做 《答客難》，另一篇叫做 《非有先生傳》。 在非有先生傳里， 他假設了吳王和非有先生的問答， 吳王請非有先生談談有關政治的問題， 非有先生對吳王說：「 這不是開...

【Laura Rennt】評論

吳王說︰「先生可以說了，我將集中精神接受先生的建言。」非有先生說︰「唉！真是『談何容易』啊！言談有的看起來不順眼，聽起來不順耳，也背離心意，但卻是有益於身心品格的修養；有的看起來喜歡，聽起來順耳，也順遂心意，但卻使行為敗壞。如果不是明王賢君，又怎能聽清楚？」原文中的「談何容易」本指臣子向君王進言不容易，後來被引用為成語，指事情說起來簡單，實際做起來卻很困難。若譯文如此，請問為何不能選A選項呢?

【Khan】評論

這題為什麼不是A?談代表的意義：就是『說話、談論』何代表的意義：就是『豈非、那有』容代表的意義：就是『容納、包含』易代表的意義：就是『更換、簡單』