55. 我國留法語言學家游順釗曾就聾人的手語作觀察,發現手語的基本型態本來就是 (A)動詞前置(B)動詞後置(C)名詞後置(D)形容詞前置。
58. 在自然手語中,較有一致性之手語為 (A)形聲手語(B)象形手語(C)轉注手語(D)假借手語。
62. 聾人在醫療時,若需要暴露較為隱密的部位,手語翻譯員要注意的事項,下列何者為非? (A)與病患同性別(B)手語翻譯員的位置,要讓病患感到舒適(C)在診療室門外等待(D)無所謂只要負責翻譯就好。
56. 「我挨老師罵了」自然手語習慣的打法是 (A)「我‧被‧老師‧罵」(B)「老師‧罵‧我」(C)「老師‧罵」(「罵」的動作朝向自己)(D)一手打「老師」,一手打「我」,然後打「罵」(「罵」的動作朝
57. 「我今天早上 6:00 到 6:30 去游泳。」自然手語的打法,其時間副詞「6:00 到 6:30」通常放在句子的(A)最前面(B)中間(C)第二個位置(D)最後。
58. 在手語中,以下哪一句照字一個一個的打,容易讓人誤會? (A)非要吃不可(B)一定要吃(C)非常想吃(D)好愛吃。
59. 手語中的「體貼」,以下哪一個的打法不適用? (A)甜蜜‧給她(他)(B)服務‧棒(C)身體‧貼(D)聽話‧幫忙。
59. 民國八十八年第 34 屆電視金鐘獎,榮獲最佳文化教育節目主持人獎的得主,其主持的節目名稱是 (A)映象之旅(B)看手在說話(C)中天新聞(D)聽聽看。
63. 一位成功的手語翻譯員,必須完整而充分的取代聽障者的 (A)眼與口(B)眼與耳(C)耳與口(D)眼與鼻的功能。
64. 據調查顯示,使用手語的聾人,比使用雙語或口語者,以聾為榮的比例為 (A)低(B)高(C)一樣(D)不一樣。
65. 據調查顯示,使用雙語的聾人,對自己的滿意度,比使用手語或口語者的比例為 (A)低(B)高(C)一樣(D)不一樣。
60. 主持手語節目榮獲第 34 屆電視金鐘獎的聾人是: (A)吳學孟、顏淑怡(B)鄭照斌、徐曉文(C)陳濂僑、王曉書(D)張景峰、林麗君。
60. 自然手語的融合詞,原來是手語的複合詞,由於時間久了,兩個手勢結合成一個手語,例如:錢+不=免費。請問以下哪一個屬於自然手語的融合詞? (A)醬油(B)找不到(C)不好吃(D)來源。
61. 手語中的「高」有不少不同的打法,以下哪一個和「高山」的「高」打法一樣? (A)鼻子高(B)年歲高(C)身高(D)高領衫。
66. 依據「推廣手語翻譯服務實施計畫」,建立手語翻譯服務窗口的權責機關是 (A)內政部 (B)直轄市、縣市政府 (C)教育部 (D)行政院。
67. 訂定手語翻譯技術士技能檢定規範的權責機關是 (A)內政部(B)教育部(C)行政院勞工委員會(D)交通部。
68. 依據「推廣手語翻譯服務實施計畫」規定,手語翻譯服務費用標準,由地方政府訂之,每小時以 (A)300元至1000元(B)400元至1200元(C)500元至1500元(D)600元至1800元
61. 表示「冷、熱」等形容詞時,以身體發抖的樣子表示「冷」,以手拂拭額頭汗珠的樣子表示「熱」,就是:(A)表形手語(B)表事手語(C)假借手語(D)表意手語。
62. 手語中,長度的「長」是以左右手的大姆指和食指互捏,從中向左右拉開,然而以下哪一個不適用? (A)路途好長(B)睫毛好長(C)語句好長(D)時間好長。
63. 「你來得太晚了!」自然手語的打法是: (A)你‧慢‧來(B)你‧來‧慢(C)你‧晚‧來(D)你‧來‧晚。
62. 表示「寫」、「吃」、「喝」、「走」、「跑」等動詞時,模仿該動詞的動作,叫做: (A)轉注手語 (B)表意手語(C)表行手語 (D)表事手語。
63. 以實物的形狀或特徵,來表示具體實物的手語,叫做 (A)表事手語(B)假借手語(C)表意手語(D)表形手語。
69. 「手語翻譯服務分類表」明訂手語翻譯員分成 (A)甲乙兩類(B)甲乙丙三類(C)甲乙丙丁四類(D)甲乙丙丁戊五類。
64. 表示「上、下」,「前、後」,「左、右」,「內、外」,「因、果」等事物的位置、方向、前後、因果關係時,用比較、對比、對照等方法來表示的手語,叫做 (A)表形手語(B)表事手語(C)表意手語(D)
70. 依內政部「手語翻譯服務分類標準表」所訂丙類手語翻譯服務類型為 (A)勞資爭議(B)政見發表會(C)一般臨櫃服務重大政策會議(D)的翻譯。