【Hung-Jen Yang】評論
freeter 飛特族（沒有穩定工作或失業在家的年輕人）是英文「自由」free與德文「勞工」arbeiter的結合字。Freeter是在1980年代後期出現於日本社會的新字彙，結合「打工」和「自由」兩個字，指從學校畢業後沒有固定工作，靠打工來維持生計的年輕人。日本有200萬以上的Freeter;每年從高中、大學畢業的學生,3個人中就有一個人選擇當Freeter．
【鄭嘉樺】評論
雖然答對了 但「粉絲族」一詞出於何處阿....
【吳小飛】評論
粉絲不就FANS的英譯嗎XD