【柯達】評論
彈冠,用手彈去帽子上的灰塵振衣,抖掉衣上的塵土。全句指剛洗淨的人,必定會彈去衣帽上的灰塵。比喻不願以清白之身,而受世俗的汙染。
【賴以淨】評論
翻譯屈原說:「我聽說,剛洗過頭的,一定會拍拍帽子再戴上,剛洗完澡的,一定會抖抖衣服再穿上。我怎能讓潔白的身體受到污物沾辱呢?寧可奔赴湘水,葬身於魚肚中。怎能讓貞潔的名譽蒙上世俗污濁的塵埃呢?」1.察察:潔淨的樣子2.汶汶:音ㄨㄣˋ,昏暗的樣子,此處作玷汙.汙穢