【Candy】評論
倒反法:嘴裡說的話,跟心裡想的意思,正好相反;字面上的意義,跟文字內容的主旨,完全相背,就叫作「倒反」。*例:1.你沒有老子,是多麼得意的事!好用來說嘴!(胡適 母親的教誨)2.黛玉聽了,睜開眼起身,笑道:「真真你就是我命中的魔星,請枕這一個。」說著,將自己枕的推給寶玉,又起身將自己的再拿了一個來枕上。(曹雪芹紅樓夢)http://www.nani.com.tw/nani/jteacher/happychinese/HSa_14.html
【陳美方】評論
「混世魔王」是王夫人對賈寶玉的昵稱,用言與意反的言辭反諷,適足以表達她對兒子的寵愛。「魔星」是林黛玉對賈寶玉的昵稱。如此貶義詞,其實是寓深情于詼諧幽默之中,使對方感到親切愉快.