【Bi-Tsen Li】評論

A偏那裏綠楊堪繫馬~夏大德歌（夏） 俏冤家，在天涯，偏那裡綠楊堪繫馬。困坐南窗下， 數對清風想念他。蛾眉淡了教誰畫？瘦岩岩羞帶石榴花。B.虛飃飃柳絮飛~大德歌 春子規啼，不如歸，道是春歸人未歸。幾日添憔悴，虛飃飃柳絮飛。一春魚雁無消息，則見雙燕鬥銜泥。C.憑闌袖拂楊花雪~  楊花是在春天開D.瘦損江梅韻~翻譯瘦損了如梅妃那樣的風韻［雙調］關漢卿  大德歌·冬雪紛紛，掩重門，不由人不斷魂，瘦損江梅韻。那裡是清江江上村，香閨裡冷落誰瞅問？好一個憔悴的憑欄人。 轉貼自：http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1610101501730

【Keyin Yao】評論

綠柳不是春?搶救國文大作戰第九章

【Sarah Shiu】評論

《春》 子規啼，不如歸，道是春歸人未歸。幾日添憔悴，虛飄飄柳絮飛。一春魚雁無消息，則見雙燕鬥銜泥。【註釋】1.子規：杜鵑。2.魚雁：書信。3.則：只。 【翻譯】 杜鵑叫了，就好像在說「不如歸去」，聲聲入耳，觸動了她思念遠人的情懷。想起你走的時候，說春天到了就回來，但春天已經來了，卻仍不見你的蹤影。日子一天天過去，她看起來更加憔悴，她的心情，就像那虛飄飄的柳絮一樣，忐忑不安，而且無所適從。等了一整個春天，卻等不到半點音訊，只見恩愛的雙燕，為築愛窩鬥著銜泥。《夏》 俏冤家，在天涯，偏那裡綠楊堪繫馬。因坐南窗下，數對清風想念他。蛾眉淡了教誰畫，瘦岩岩羞帶石榴花。【註釋】1.俏冤家：指在外遠遊的愛人。2.偏那裡...

【葉得勝】評論

元)關漢卿〈四塊玉──別情〉 自送別，心難捨，一點相思幾時絕。 憑闌袖拂楊花雪。 溪又斜，山又遮，人去也！