【秋心►107初等正取又如何】評論

《隨園記》清、袁枚翻譯：建成以後感嘆說：“讓我在這裏做官，則一個月來一次；讓我居住在這裏，則每天都來。兩者不可兼得，所以辭官而要園子。”於是託病辭官，帶着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着圖書居住在隨園裏。聽蘇軾說過：“君子不一定非要做官，也不一定非不做官。”然而我的坐不做官，和住這個園子的長久與否，是相依賴的。兩個事物能夠交換，肯定其中的一個足以勝過另一個。我竟拿官職換這個園子，這個園子的奇妙，可想而知了。

【f0623230】評論

使吾官於此，則月一至焉；使吾居於此，則日日至焉。二者不可得兼，捨官而取圜者也。遂乞病，率 弟香亭、甥湄君移書史居隨圜。聞之蘇子曰：『君子不必仕，不必不仕。』然則余之仕與不仕，與居茲 圜之久與不久，亦隨之而已。夫兩物之能相易者，其一物之足以勝之也。余竟以一官易此圜，圜之奇可 以見矣。建成以後感嘆說：“讓我在這裏做官，則一個月來一次；讓我居住在這裏，則每天都來。兩者不可兼得，所以辭官而要園子。”於是託病辭官，帶着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着圖書居住在隨園裏。聽蘇軾說過：“君子不一定非要做官，也不一定非不做官。”然而我的坐不做官，和住這個園子的長久與否，是相依賴的。兩個事物能夠交換，肯定其中的一個足以勝過另一個。我竟拿官職換這個園子，這個園子的奇妙，可想而知了。