【Yi Hua Lin】評論
據說貧窮的韓信常常沒飯吃,他的一位好友同情他,每天早上讓他來家裡吃飯,但是朋友的妻子卻認為米糧珍貴,不應該分給外人享用。於是夫妻二人改變作息,每天在天亮之前就炊飯、用餐完畢,讓晚到的韓信錯過同席吃飯的機會。這個方法果然奏效,幾次之後,韓信便不再登門打擾了。 既然沒有朋友可投靠,韓信只好自食其力--到城外的河邊釣魚來吃;那兒有很多婦女在洗衣服,其中一位婦人發現韓信餓肚子,就拿飯給他吃,這樣過了幾十天。韓信很開心,就告訴漂母說:「我將來一定重重的報答您!」漂母生氣的說:「男子漢竟連養活自己都做不到!我是同情你挨餓才給飯吃,難道是指望公子你來報答嗎?」 http://www.sshcf.org.tw/school_view.php?id=1529
【月島雯】評論
(B)「竟漂數十日」意為「漂洗綿絮長達幾十天,直到漂洗完畢」,「漂」為動詞 (C)「吾必有以重報母」意為「我一定重重地報答您老人家。」,「報」為動詞 (D)「吾哀王孫而進食」意為「我可憐你才給你飯吃」,「哀」為動詞