三、中譯英：請將下列中文譯為英文。（20 分）《色，戒》是 2007 年由李安所導演、美國焦點影業（Focus Features）所發行的一部電影，改編自著名華人作家張愛玲於 1950 年居於上海時所
一、Переведите на китайский язык.【題組】Новые санкции ЕС коснутся нефтяного сектора России. Евросоюз гото
【題組】В современном мире темп жизни необыкновенно ускоряется. Образовательныесистемы не успевают за бы
二、牛頓流體（Newtonian fluid）沿著垂直圓柱管外壁緩慢流下。圓柱管外壁半徑為R ，液膜厚度為 (a − 1) R （液膜最外圍至圓柱管中心軸距離為aR ）。請求解液膜之流場。（20 分）
二、一具船用二行程 6 缸引擎其內徑為 600 mm，衝程為 2400 mm，轉速為 100 rpm，於上死點前 6°開始噴油於上死點後 36°結束噴油，其平均指示壓力為 19 kg/cm2，其機械效
三、何謂蒸汽渦輪機的再生循環（Regenerative Cycle），再熱循環（Reheating Cycle）？試繪出再熱再生渦輪機循環簡圖（Reheating & Regenerative Cyc