20. 下列何者不是早期台灣手語之來源? (A)日本手語(B)原本即有的(C)大陸手語(D)香港手語。
18. 擔任手語翻譯工作時,應如何注意臉部表情? (A)為了讓大家看見,應較誇大(B)表情要自然、活潑、生動(C)不可以有任何表情(D)用任何一種可以加深大家對手語翻譯員印象的表情來傳達。
61. 公務人員特種考試,身心障礙人員四等考試,相當於 (A)普通(B)初等(C)高等(D)中等 考試。
21. 下列何者的敘述為正確? (A)台灣在百年前日據時代有兩所聾校,即台北啟聰與台中啟聰的前身(B)本地的手語受到日本手語相當的影響(C)台灣手語在各地皆相同(D)自然手語的語法完全依循中文文法。
19. 在講台上翻譯時,手語翻譯員大部分的時間,眼睛應看著什麼地方? (A)主要看著台下的聾人(B)應看著主講者,因為是他在說話(C)要把焦點放在一般的觀眾身上(D)隨便無所謂。
22. 手語翻譯進行中,碰到語文翻譯的瓶頸時,應該 (A)想辦法把講者的意思用其他方式表達(B)表示疑惑不解(C)面露難色(D)跳過去,不必翻譯此部份。
23. 下列有關平時加強手語翻譯能力的敘述,何者為非? (A)充實豐富的手語詞彙與常識(B)了解聽障的生理成因(C)多演練(D)多參與聽障團體的事務。
62. 公務人員特種考試, (A)三(B)四(C)五(D)二 等考試不限報考學歷。
63. 公務人員特種考試,身心障礙人員於筆試錄取後,應經試務機關指定之醫療機構辦理體格檢查,體格檢查不合格,或未於規定期間內繳交體格檢查表者 (A)不予(B)給予(C)準時(D)准予 分配訓練。
64. 公務人員特種考試,身心障礙錄取人員須經訓練,訓練期滿成績及格後,送由公務人員保障暨培訓委員會核定,始完成考試程序,報請 行政院人事行政局 (A)立法院(B)司法院(C)考試院(D)發給考試及格
20. 手語翻譯員必須要將訊息轉譯成對方可以處理的訊息,而且要能在最短時間內做什麼樣的處理? (A)把對方需要知道的翻譯出來(B)將重點翻譯出來(C)可做摘要性的翻譯(D)忠實且完整的將全部內容表達出
21. 我們時常將手語翻譯員比喻為 (A)一部機器(B)一雙手(C)一個腦袋(D)一個嘴巴 ;因為在翻譯時,手語翻譯員不應加入自己的意見。
65. 身心障礙者參加社會保險,保險費補助標準依障礙程度而定,極重度和重度者補助 (A)二分之一(B)三分之一(C)四分之一(D)全額。
24. 手語翻譯員應該 (A)有自我優越感(B)有五分鐘熱度(C)會公路交通警察的手勢(D)對手語有深入的瞭解。
25. 手語翻譯進行時,下列何者為非? (A)可以隨意搖擺身軀(B)姿勢要非常柔軟(C)要常停頓,以利觀眾理解(D)不可隨意搖頭甩髮。
66. 依特殊教育學生獎助辦法規定,目前中度以上聽障學生就讀大專院校時,上學年學業平均成績在八十分以上且品行優良者,可向教育部申請獎學金 (A)二萬(B)三萬(C)四萬(D)五萬 元。
67. 目前中度以上聽障學生就讀大專院校時,上學年學業平均成績在七十分以上且品行優良者,可向教育部申請獎學金 (A)二萬(B)三萬(C)四萬(D)五萬 元。
68. 目前凡大專院校開辦資源教室,招收身心障礙學生達八人以上時,即可向教育部申請開辦補助費 (A)二十萬(B)三十萬(C)四十萬(D)五十萬 元。
69. 中央政府規定符合資格的身心障礙者,及其同住扶養者,租賃房屋時,租金依法按月每坪最高可補助 (A)二(B)三(C)四(D)五 百元,並以租金總額百分之五十為上限。
22. 下列哪種情形是手語翻譯員在翻譯場所最稱職的表現? (A)從頭翻到尾,一口氣站了三個小時(B)大家都盯著翻譯員看(C)不時的提醒大家翻譯員的存在(D)被旁觀者忽略遺忘他的存在。
26. 手語翻譯員翻譯過程如遇某些觀眾有性騷擾的言行舉止,宜: (A)明確表示不歡迎(B)立即離席(C)隱瞞忍耐(D)停止翻譯。
70. 中央政府規定符合資格的身心障礙者,申請購屋貸款利息時,得以每年一月一日,依照當時 (A)台灣銀行最低放款利率(B)彰化銀行最低放款利率(C)合作金庫最低放款利率(D)國民住宅貸款優惠利率 為計
71. 進用身心障礙者人數未達法定比例之義務機構,應於每月十日前向 (A)教育部(B)內政部(C)交通部(D)縣市政府 身心障礙者就業基金專戶,繳納上月差額補助費。
23. 手語翻譯員在兩造講者之間進行翻譯時,若講者提到「我....」的時候,翻譯員應該用什麼樣的立場來敘述?(A)以第一人稱來敘述(B)以第三人稱來敘述(C)用其他代名詞來敘述(D)直接稱呼他名字。
72. 低收入戶中,領有身心障礙手冊者,申請生活扶助時,主管機關得依其原領取現金給付之金額,增加百分之(A)20~30(B)20~40(C)30~40(D)不增加 的補助。