問題詳情

21. 「貽我來牟」(詩經周頌思文)最合適的翻譯是:
(A)送我小麥大麥
(B)賄賂我偷來的牛
(C)贈送我自己跑來的牛
(D)送我同樣的禮物 。

參考答案

答案:A
難度:適中0.487395
統計:A(580),B(62),C(170),D(187),E(0) #
個人:尚未作答書單:詩經-風,雅,頌、詩經的體裁~風雅頌

用户評論

【用戶】Pingbao Liao

【年級】高一上

【評論內容】原文思文:后稷配天也。思文后稷,克配彼天,立我烝民,莫匪爾極。貽我來牟,帝命率育,無此疆爾界,陳常于時夏。追思文德光明的先祖后稷,您配立在天父的左右,您善於播種百穀養活萬民,推行公義又有崇高的德行。

【用戶】Bi-Tsen Li

【年級】國三下

【評論內容】牟  部首 牛 部首外筆畫 2 總筆畫 6 注音一式 ㄇㄡˊ形容牛叫聲。說文解字:「牟,牛鳴也。」唐˙韓愈、孟郊˙征蜀聯句:「椎肥牛呼牟。」獲取。如:「牟取」、「牟利」。史記˙卷二十八˙平準書:「富商大賈無所牟大利。則反本。」齊等。通「侔」。漢書˙卷五十七˙司馬相如傳下:「德牟往初,功無與二。」大麥。通「麰」。詩經˙周頌˙思文:「貽我來牟,帝命率育。」姓。如宋代有牟景先。大。呂氏春秋˙有始覽˙謹聽:「賢者之道,牟而難知,妙而難見。...

【用戶】Ya-Ling Chen

【年級】高二下

【評論內容】&貽注音 ㄧˊ。贈送。詩經˙邶風˙靜女:「靜女其孌,貽我彤管。」莊子˙逍遙遊:「魏王貽我大瓠之種,我樹之成而實五石。」&牟 注音 ㄇㄡˊ。大麥。通「麰」ㄇㄡˊ。詩經˙周頌˙思文:「貽我來牟,帝命率育。」

【用戶】踢缺樣

【年級】高二下

【評論內容】還真難