【Ya-Hung Lai】評論
PTTwylin:.A:代詞,告朔之禮/形容詞,這個、那樣,表示指示。 05/06 07:05wylin: B:形容詞,原來的、以前的。/名詞,原因、根由。 05/06 07:07wylin: C:副詞,會、可能。/副詞,差不多。 05/06 07:10 wylin:D:副詞,僅﹑只。/副詞,僅﹑只。
【蘇文如】評論
「其」修飾名詞「事」 形容詞:這個、那樣,表示指示。如:「查無其事」、「不厭其煩」。文選˙司馬遷˙報任少卿書:「藏諸名山,傳之其人。」
【Peter Chao】評論
所以翻譯是:工人想要完成"這樣的"工作 必須先...... 這樣理解對嗎? 好特別喔!竟然不是當代詞@@
【yu81emma】評論
我覺得工欲善"其"事應該是代名詞耶@@只是所指的是工人跟(A)選項我愛"其"羊所指的告朔不一樣~