【Si-Yu Lai】評論
【翻譯】楚地本來沒有鬼，但是這麼一天，有鬼降臨到了楚地。鬼花言巧語地對楚人說：「是天帝讓我來治理你們這片土地，我能給你們帶來幸福，讓你們過上幸福美好的生活。」人們都感到很吃驚，來不及想明白是怎麼回事，就向它表示了願意聽從它的治理。人們把鬼供奉在神廟裏，天天祭祀，跪著給它進獻牲畜，並把自己的財產交給了它。 社會上的一些無賴之徒，看到鬼的勢力很強大，就都跑來投靠它。這樣的無賴之徒越聚越多，就好像奴婢服從主子一樣。就這樣還嫌不夠，這些無賴之徒還讓他們的妻子兒女也這樣做。由於鬼氣的影響，這些人變得言語、行動都和鬼一模一樣了。於是，這些人依仗鬼的勢力，在老百姓面前橫行霸道，無惡不作。凡是不願依附鬼...
【駱梨子】評論
為虎作倀(ㄔㄤ): 相傳被虎咬死的人，靈魂將成為鬼而為虎所役使。見明˙張自烈˙正字通˙人部。比喻助人為虐。