【Una Chen】評論

(B)「三年謫宦此棲遲，萬古惟留楚客悲。秋草獨尋人去後，寒林空見日斜時。」—賈誼　(C)「畫圖省識春風面，環珮空歸月夜魂。千載琵琶作胡語，分明怨恨曲中論。」—王昭君　(D)「伯仲之間見伊呂，指揮若定失蕭曹。運移漢祚終難復，志決身殲軍務勞。」—諸葛亮

【Rafael2018已上榜】評論

解析：(Ａ)語譯：三國鼎立，孔明的功勳最為卓著，他創制的八卦陣，更是名揚千古。任憑江流沖擊，八陣圖的石壘卻依然如故，千年遺恨，在於劉備失策想吞滅吳國。杜甫〈八陣圖〉。(Ｂ)賈誼。語譯：賈誼遭受貶謫，整整三年都居住在這裡；自古以來給客遊長沙，憑弔賈誼宅的人留下了哀傷。你逝去後，我獨自在秋天的枯草中尋覓，只看到夕陽斜照時，林木淒冷，空教我惆悵。劉長卿〈長沙過賈誼宅〉。(Ｃ)王昭君。語譯：憑著畫工畫的圖像只能約略認識昭君美麗的面容，伴著環珮的響聲，她的魂魄在月夜裡，空自回歸故國。即使千年過後，琵琶彈奏的胡地樂曲，還清楚地訴說著她內心的怨恨之情。杜甫〈詠懷古跡〉之三。(Ｄ)諸葛亮。語譯：他輔佐劉備，同伊尹呂尚難分上下；指揮從容鎮定，蕭何曹參不能超過他。時運不好，東漢帝業實在難於復興；他立志堅決，以身殉國，不辭辛勞去主持軍務。杜甫〈詠懷古跡〉之五。