【GraceLI】評論
(A) 是李煜被宋俘虏以後,回首往事,痛心疾首之作。語譯:風雨中的殘花,像女子臉帶胭脂把淚淌,使人迷醉,更不知何時才能重逢?(B) 是李煜被宋俘虏以後,回首往事,痛心疾首之作。語譯:只有迷夢中忘掉自身是被拘汴京,羈旅之客,才能享受片時的歡娛。(C) 是李煜被宋俘虏以後,回首往事,痛心疾首之作。語譯:開基創業四十年的國家,縱橫三千里地的土地山河(D)吹斷:意指盡情吹奏。水雲間:指樂聲飄蕩於水雲之間。重按:重奏。霓裳:即霓裳羽衣曲,唐舞曲名。歌遍徹:從第一樂章演奏到最後樂章。遍:大曲的名目,猶如現在所說的樂章。唐宋大曲是由同一宮調的若干「遍」組成的成套樂舞。徹:樂曲終了。語譯:笙簫的聲音剛剛停息在水雲之間,接著霓裳羽衣曲美妙的旋律又滿布通透。
【貝貝✨】評論
亡國"前".......
【小欣】評論
http://lib.rssh.ks.edu.tw/92-%A4%DF%B1o%BCg%A7@&%A4p%BD%D7%A4%E5/92-report/s207-1.htm李煜 王國前後作品風格比較
【小欣(上岸)】評論
http://lib.rssh.ks.edu.tw/92-%A4%DF%B1o%BCg%A7@&%A4p%BD%D7%A4%E5/92-report/s207-1.htm李煜 王國前後作品風格比較
【陳彣】評論
(整理自上方表格,感謝!有把重點濃縮更好讀一點~)