【YEN】評論
蘇軾:丙辰中秋,歡飲達旦,大醉,作此篇,兼懷子由。上半闕主要在懷念朝廷,下半闕主要在思念他的弟弟。他弟弟子由當時正在徐州,因為幾十年來,兄弟兩人各為自己的理想和事業在奔走,很少相處在一起,而這些年裡,蘇軾在政治上的處境也不如意,所以便特別懷念起這位弟弟。總之,不論是懷念朝廷或是弟弟,都是以「月」字做為連接,整首詞貫穿,感動人心。
【Pei-yu Hsish】評論
水調歌頭 蘇軾明月幾時有,把酒問青天?不知天上宮闕,今夕是何年。我欲乘風歸去,唯恐瓊樓玉宇,高處不勝寒。起舞弄清影,何似在人間。轉朱閣,低綺戶。照無眠。不應有恨,何事長向別時圓?人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。但願人長久,千里共嬋娟。
【感謝阿 107新北小教】評論
語譯:明月不該有什麼怨恨,卻為何總在親人離別時候才圓?
【感謝阿摩 107新北小教】評論
語譯:明月不該有什麼怨恨,卻為何總在親人離別時候才圓?
【Hsuan】評論
本篇長調詞,作於宋神宗熙寧九年(1076),丙辰年的中秋節日。