【用戶】謝孟臻

【年級】大一上

【評論內容】譯文我嘆息人生的道路有險阻，嘆息自己飄零的身世太孤苦，我姑且把這萬里壯麗的雄關隘口當作我雄行的背景吧!不要說女子中沒有英俊人物，你聽，為殺敵立功，我那壁上的寶劍夜夜都在發出聲響!

【用戶】徐乖乖

【年級】國二下

【評論內容】這首詞是作者留日時所寫，秋瑾被捕時被清紹興府搜去作“罪狀”公布。詞上闋寫祖國將要淪亡，自己留學海外，尋找志同道合的同志一起謀求救國的辦法；下闋寫自己不怕艱險報國的志向。詞中對婦女在自由解放鬥爭中的作用給予了高度評價，表達了作者舍身救國的願望。

【用戶】楊士楓

【年級】國二下

【評論內容】註釋(1)海外：指日本。作者曾東渡日本留學。(2)金甌已缺：指國土被列強瓜分。《南史·朱異傳》：「我國家猶若金甌，無一傷缺。」(3)作雄行：指女扮男裝。(4)龍泉：寶劍名：雷煥於豐城獄基掘得二劍， 一名龍泉，一名太阿。見《晉書·張華傳》。

【用戶】朱瑜

【年級】高三下

【評論內容】譯文祖國沉淪危亡忍不住感嘆，東渡日本尋找革命同志。國土被列強瓜分需要收復，爲國家敢於犧牲自己的身體。嘆路途之艱險梗塞，感慨自身漂泊無依。雖然遠隔萬里也要赴日留學。人們休要說女子不能成爲英雄，連我那掛在牆上的寶劍，也不甘於雌伏鞘中，而夜夜在鞘中作龍吟。