【娃娃醬】評論
日食萬金:「萬金」本指很多的金錢,此處即借指昂貴的佳餚。舳艫千里:「舳艫」借指船俎豆猶古法,衣裳無新製:「俎豆」借指祭祀儀式人君當神器之重,居域中之大:「神器」借指帝位樓外涼蟾一暈生,雨餘秋更清:「涼蟾」借指月亮 故鄉吳江多好山,筍輿蔑舫相窮年:「筍輿」借指竹轎 但願人長久,千里共嬋娟:「嬋娟」借指月亮
【Joanne Lee】評論
請問【舳】是否唸 ㄓㄨˊ? 謝謝!
【Claire Win】評論
1. 舳艫 注音一式 ㄓㄨˊ ㄌㄨˊ (語音)ㄓㄡˊ ㄌㄨˊ船尾和船頭,泛指船艦。文選˙郭璞˙江賦:「舳艫相屬,萬里連檣。」清˙鄧廷楨˙水龍吟˙關河凍合梨雲詞:「卻憶蛟臺往事,耀弓刀舳艫天際。」或作「軸艫」。
【kimokamma】評論
故鄉吳江多好山,筍輿蔑舫相窮年 有翻譯嗎?還有相窮年是什麼意思?