【馬自達】評論
《破陣子》 宋‧辛棄疾 醉裡挑燈看劍,夢回吹角連營。八百里分麾下炙,五十絃翻塞外聲,沙場秋點兵。馬作的盧飛快,弓如霹靂弦驚。了卻君王天下事,贏得生前身後名,可憐白髮生。
【不死鳥】評論
在迷離恍忽的醉態中撥亮燈燭,端詳著心愛的寶劍。因為剛才在睡夢中彷彿回到軍營裏,連續響起雄壯的軍號聲,部下的官兵分食烤熟的牛肉享用,軍樂隊秦出雄壯的戰歌。那年秋天,我在戰場上檢閱軍隊。秋高馬肥,正是用兵殺敵的好時節。 我騎著快如「的盧」的馬飛馳戰場,弓弦響處,有如霹靂,令敵人聞風喪膽。我一心想要達成君王收復失地的功業,得到生前死後的不朽美名。只可惜壯志難酬,不被重用,無奈地年華漸老、白髮叢生啊!
【錄取 樺 Jan】評論
《破陣子》 宋‧辛棄疾 醉裡挑燈看劍,夢回吹角連營。八百里分麾下炙,五十絃翻塞外聲,沙場秋點兵。馬作的盧飛快,弓如霹靂弦驚。了卻君王天下事,贏得生前身後名,可憐白髮生。 譯文:在迷離恍忽的醉態中撥亮燈燭,端詳著心愛的寶劍。因為剛才在睡夢中彷彿回到軍營裏,連續響起雄壯的軍號聲,部下的官兵分食烤熟的牛肉享用,軍樂隊秦出雄壯的戰歌。那年秋天,我在戰場上檢閱軍隊。秋高馬肥,正是用兵殺敵的好時節。我騎著快如「的盧」的馬飛馳戰場,弓弦響處,有如霹靂,令敵人聞風喪膽。我一心想要達成君王收復失地的功業,得到生前死後的不朽美名。只可惜壯志難酬,不被重用,無奈地年華漸老、白髮叢生啊!