【用戶】Joanne Lee
【年級】大三上
【評論內容】白話翻譯：您難道沒看到人們奔向市集嗎？天剛亮，人們向市集裡擁擠，側著肩膀爭奪入口；日落之后，經過市集的人甩著手臂連頭也不回。不是人們喜歡早晨而厭惡傍晚，而是由於所期望得到的東西市中已經沒有了。
【用戶】葉香君
【年級】高三下
【評論內容】原文：君獨不見夫趣市朝者乎？明旦，側肩爭門而入；日暮之後，過市朝者掉臂而不顧。非好朝而惡暮，所期物忘其中。注釋：1.趣：通「趨」，前往。2.市朝：市場。3.明旦：天剛一亮。4.掉臂而不顧：掉臂，搖臂而行，一種旁無所視的樣子。4.不顧，不回頭。5.所期物忘其中：所期物，期望要買的東西。忘，通「亡」，無。譯文：您難道沒看到人們奔向市集嗎？天剛亮，人們向市集裡擁擠，側著肩膀爭奪進去入口；日落後，經過市集的人甩著手臂大步走地連頭也不回。這並非說人們喜歡早晨的巿集而厭惡傍晚的巿集，而是由於所想要得到的東西市集裡已經沒有了。