問題詳情

6.下列各選項中,何者皆為純音譯的外來語?
(A)吐司、滑鼠、摩托車
(B)漢堡、甜不辣、香格里拉
(C)三明治、卡其色、冰淇淋
(D)檸檬、棒棒糖、保齡球

參考答案

答案:B
難度:適中0.647745
統計:A(251),B(1221),C(108),D(158),E(0)

用户評論

小香菇】評論

(A)吐司(純音譯)、滑鼠(純義譯)、摩托車 (摩托motor-音譯;車-義譯=半音譯半義譯)(B)漢堡(純音譯)、甜不辣(純音譯)、香格里拉 (純音譯)(C)三明治(純音譯)、卡其色(卡其(Khaki) -音譯;色是義譯=半音譯半義譯)、冰淇淋(冰-義譯;淇淋cream-音譯=半音譯半義譯)(D)檸檬(純音譯)、棒棒糖(棒棒lollipop-音譯;糖-義譯=半音譯半義譯)、保齡球(保齡bowling-音譯;球-義譯=半音譯半義譯) 引用:搶救國文大作戰

火力全開】評論

請問..滑鼠,卡其色....是屬於什麼...