【luchbox_21】評論

(A)泰運承平日 升階協吉時 ............賀升官(B)英物啼聲驚四座 德門喜氣洽三多 ................賀生男(C)讓水廉泉允稱樂土 禮門義路自是安居.....賀遷居(D)如上泰山登峰造極 似觀滄海破浪乘風........賀學業

【小銀】評論

有人可以翻譯「英物啼聲驚四座，德門喜氣洽三多。」這句嗎？如何看得出來是慶賀生男？英物是什麼？啥德門？三多又是哪三多，不是「福祿壽」嗎，我怎麼查到還可以稱「多福、多壽、多男子」？

【Isa*地特初考已上 感謝】評論

給 樓上小銀英物啼聲驚四座，此上聯應與「初試啼聲，便知英物」有關，此成語出處是晉書“桓溫傳”。桓溫（312-373）出世不久，父親桓彝的好友東晉名臣溫嶠往探視之，見他骨格異於常嬰，故意拍打他，嬰孩大哭，聲震四座，溫嶠對桓彝說：“真英物也！”彝以孩子為嶠賞識，故遂名之曰溫。桓溫長成後相貌堂堂，身型魁偉，被晉明帝選為女兒南康公主的附馬。至於下聯德門喜氣洽三多，三多確有多福、多壽、多子之意，但我查了一下，三多於後世亦被附會有祝壽、吉祥之意思，所以總結上下聯是賀生子喔～三多的另解可以到這看，我就不貼了(內文為簡體，若看不懂可善用word簡轉繁功能)→https://zhidao.baidu.com/question/310420592.html若有誤解，歡迎指教:-)