【喬治小肥肥貓】評論

超到鄯善，鄯善王廣奉超禮敬甚備，後忽更疏懈。當班超初到鄯善時，鄯善王廣很熱情地歡迎他，禮數很周到，但是不久後態度突然變得很冷淡。超謂其官屬曰：「寧覺廣禮意薄乎？此必有北虜使來，狐疑未知所從故也。明者睹未萌，況已著邪。」班超就對部下說：「你們不覺得鄯善王廣對我們變得很冷淡嗎？一定是因為有匈奴使者來到的緣故，使得鄯善王打不定主意要依附哪一方。一個善於觀察事物的人，在事故未發生前就能感覺得到；何況如今事態如此明顯，我豈有看不出來的道理？」乃召侍胡詐之曰： 「匈奴使來數日，今安在乎？」侍胡惶恐，具服其狀。於是，班超招來鄯善的侍衛官，若無其事地問他：「匈奴使者已經來好幾天了，不知道他們現在在何處？」侍衛官聽了下了一跳，只好一一據實回答。

【rrrr】評論

班超到了鄯善國，鄯善國王廣很恭敬而有禮貌地接待了他，後來忽然變得冷淡了。班超對他的部屬說：『你們可曾感覺到鄯善國王廣對我們的敬意减低了嗎？這一定是有匈奴使者來，鄯善國王心猶豫不知所以的缘故。明智的人能夠看出還没有露出苗頭的事物，何况是明擺著的事實呢？』於是叫來伺候的胡人，嚇詐他說：『匈奴使者來了好幾天了。現在在哪兒？』侍者驚嚇惶恐，就吐露了全部情况。

【luchbox_21】評論

超到鄯善，鄯善王廣奉超禮敬甚備，後忽更疏懈。(A)超謂其官屬曰：『寧覺廣禮意薄乎？此必有北虜使來，狐疑未知所從故也。(C)明者睹未萌，況已著邪。(D)』乃召侍胡詐之曰： 『匈奴使來數日，今安在乎？』侍胡惶恐，具服其狀。謝謝樓上的翻譯