【pa pa】評論

迨天之未陰雨，徹彼桑土，綢繆牖戶。今此 下民，或敢侮予？翻譯：趁著天晴還沒有下雨的時候，取些桑根皮來修補舊窗戶；看他巢的鳥，誰敢欺侮我!”

【fish83107】評論

綢繆1. 親密、纏綿。《文選·李陵·與蘇武詩三首之二》：「獨有盈觴酒，與子結綢繆。」清·龔自珍〈浪淘沙·好夢最難留〉詞：「中有話綢繆，燈火簾鉤，是仙是幻是溫柔。」2.纏縛。引申為修補，使之堅固。《詩經·豳風·鴟鴞》：「徹彼桑土，綢繆牖戶。」3.花朵稠密的樣子。《文選·左思·吳都賦》：「榮色雜糅，綢繆縟繡。」綢繆束薪：出處《詩經·唐風·綢繆》：「綢繆束薪，三星在天。」綢繆：緊緊纏繞。緊緊地把柴草捆紮成捆兒。古代束薪比喻婚姻的結合。縟綉：如錦繡般繁麗燦爛。未雨綢繆：鴟鴞在未下雨前，便已著手修補窩巢。語本《詩經·豳風·鴟鴞》：「迨天之未陰雨，徹彼桑土，綢繆牖戶。」比喻事先預備，防患未然。

【mua3492】評論

迨天下之未陰雨，徹彼桑土，綢繆牖戶；今此下民，或敢侮予?[譯]: (鳥)乘天還沒變陰天要下雨之前，趕快剝取桑土，修補鳥巢的通風之處，那麼在我巢下的人民，又有誰敢侮玩戲弄我呢?

【小雲123】評論

(A)綢繆束薪：比喻男婚女嫁，各得其所。(B)未雨綢繆：比喻事先預備，防患未然。(C)綢繆繾綣：形容男女戀情纏綿深厚。(綢繆：情意纏綿)(D)綢繆縟綉：花朵稠密如錦繡般繁華燦爛。

【gogogo】評論

綢          繆       牖        戶ㄔㄡˊ  ㄇㄡˊ  一ㄡˇ  ㄏㄨˋ