【憂】評論

破題: 然而累汝至此者，未嘗非予之過也。然而連累你到這種地步，也未嘗不是我的過錯。予幼從先生受經，汝差肩而坐，愛聽古人節義 事；一旦長成，遽躬蹈之。我幼年時跟從老師誦讀四書五經，你同我并肩坐在一起，愛聽那些古人的節義故事；一旦長大成人，你立即親身來實踐。嗚呼，使汝不識詩書，或未必堅貞若是。唉！要是你不懂得經書，也許未必會像這樣苦守貞節。(C)後悔讓其妹與他一起習讀古人節行義事

【abd831014】評論

原文翻譯如下：你因爲堅守從一而終的貞節觀念，嫁了一個品德敗壞的丈夫而被遺棄，以致陷在孤苦落拓的境地，雖然這是命中註定，是上天的安排，然而連累你到這種地步，也未嘗不是我的過錯。我幼年時跟從老師誦讀四書五經，你同我並肩坐在一起，愛聽那些古人的節義故事；一旦長大成人，你立即親身來實踐。唉！要是你不懂得經書，也許未必會像這樣苦守貞節。

【lumous2001】評論

翻譯參考:你因爲堅守從一而終的貞節觀念，...

【FT】評論

原文翻譯如下：你因爲堅守從一而終的貞節觀...

【德哥】評論

翻譯你因爲堅守從一而終的貞節觀念，嫁了一...

【きんじょうすい】評論

大盜不但竊國，還會利用聖人之道當幌子來愚民以鞏固其統治地位                                                                                       SHE WAS MARRIED THREE TIMESBergman had three husbands throughout her lifetime. Here, she is pictured at her 1937 wedding to her first husband, Petter Lindström. Marriages to Italian film director Roberto Rossellini and film producer Lars Schmidt followed.你因爲堅守從一而終的貞節觀念，嫁了一個品德敗壞的丈夫而被遺棄，也未嘗不是我的過錯...