【陳碧玲】評論
翻譯:呂蒙正最為人稱道的是對別人過錯的寬宏。當他被拔擢出任副宰相參與朝政時,有人在宮廷裡遠遠地指著他大言不慚地說:「那麼年輕的小子,居然也當上了副宰相啦!」此人是故意說給呂蒙正聽的,呂蒙正也聽到了,可是他裝著沒有聽見的樣子走過去。同行的一位同事深感不平,準備去打聽那個人的官職與姓名,但是蒙正把他制止了。這位熱心的同事退朝後還憤憤不平,懊悔未能及時問出那個人是誰。呂蒙正便向他說:「老兄,你大可不必記掛在心上。如果知道了人家的名字,恐怕這一生再也忘不了。這又何苦呢?還不如不知 道的好。你看,什麼也不知道,也不痛不癢啊。」聽到這話的人,莫不嘆服呂蒙正的寬容大量。出處:【相關網址】 巴伐利亞如是說
【黃駿縢】評論
不太懂他的含意說,呂蒙他只是要人不要去知道他所提拔的人名,這樣就算寬宏?不太懂的邏輯說?
【Coco Nut】評論
別人說這句話有種酸葡萄心理,不認同呂蒙正的想法,當別人攻擊呂蒙正時,呂蒙正不當一回事也不放在心上。一般人被攻擊或誤會時可能會報復~~但他不因別人攻擊而生氣反而原諒、不計較~~這就顯示他的寬宏。
【羅萊特】評論
(A)以友輔仁:表示朋友間要互相勉勵,以增進彼此的德性學業。 ※輔,幫助。 (B)寬宏大量 (C)舉直,錯諸枉:把正直無私的人提拔起來,把邪惡不正的人置于一旁。 ※舉,選拔的意思。 ※直,正直公平。 ※錯,同措,放置。 ※枉,不正直。 (D)過,則勿憚改:犯了過錯,就不要害怕去改過。 ※過,作動詞用,犯過錯。 ※憚,害怕。
【吳佩芳】評論
樓上,呂蒙是 不要去知道攻擊他的人名,而非“”提拔他的人名“”