【用戶】黃美月
【年級】國二下
【評論內容】杜甫--水檻遣心⊙詩意解釋 去郭軒楹敞，無村眺望賒。 語譯:草堂遠離城郭，軒楹寬敞，極目遠眺，沒有村莊阻隔，視野開闊。 澄江平少岸，幽樹晚多花。 語譯:江水清澈，江水上漲，幾與江岸齊平，因而幾乎看不到江岸，草堂四周，樹木蔥蘢，在春日的黃昏裡，盛開著似錦的繁花。 細雨魚兒出，微風燕子斜。 語譯:濛濛細雨中，魚兒歡躍，時不時跳出水面，微微風中，燕子斜飛 城中十萬戶，此地兩三家。 語譯:城中有十萬戶人家，而此地只有兩三戶人家。 ⊙作品賞析 首聯先寫草堂的環境：草堂離城郭很遠，庭園開闊寬敞，旁無村落，因而詩人能夠極目遠眺。中間四句緊接著寫眺望到的景色。 “澄江平少岸”，詩人憑檻遠望，碧澄清澈的江水，浩浩蕩盪，似...
【用戶】Rapunzel Guo
【年級】國三上
【評論內容】杜甫〈水檻遣興〉：「去郭軒楹敞，無村眺望賒。澄江平少岸，幽樹晚多花。細雨 魚兒出，微風燕子斜。城中十萬戶，此地兩三家。」譯:草堂遠離城郭，軒楹寬敞，極目遠眺，沒有村莊阻隔，視野開闊。江水清澈，江水上漲，幾與江岸齊平，因而幾乎看不到江岸，草堂四周，樹木蔥蘢，在春日的黃昏裏 ，盛開着似錦的繁花。濛濛細雨中，魚兒歡躍，時不時跳出水面，微微風中，燕子斜飛。城中有十萬戶人家，而此地只有兩三戶人家。